1 00:00:01,502 --> 00:00:03,337 Ο αστυνομικός Ντρου πέθανε στο χειρουργείο. 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,755 Θα τιμηθεί εδώ. 3 00:00:04,839 --> 00:00:08,050 Η αδερφή μου έρχεται στην πόλη. Αυτή είναι πάντα ψάχνει για το επόμενο πάρτι. 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,386 Andrej Sobol, Λευκορώσος γεννήθηκε, εκπαιδεύτηκε στη Μόσχα. 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,221 Ο τύπος είναι εξαιρετικά επικίνδυνος. 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,349 Πρώτη φορά φέρνω το SWAT μας ομάδα σε μια ενέργεια παραβίασης, 7 00:00:14,432 --> 00:00:16,475 και ξέρουν ακριβώς πότε ερχόμαστε; 8 00:00:16,559 --> 00:00:19,812 Τώρα είναι νευρο-ογκολόγος. Αυτός είπε να μπει και να τον συναντήσει. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,397 Η τελευταία εικόνα Ι θα ήθελα να δω 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,481 είναι η καταστροφή… 11 00:00:23,482 --> 00:00:26,569 -Γαμώτο. Μπορείτε να το αφοπλίσετε; -Οποιαδήποτε προσπάθεια μπορεί να το προκαλέσει. 12 00:00:26,652 --> 00:00:28,487 LAPD! Όλοι έξω! 13 00:00:28,571 --> 00:00:30,406 Ξεκαθαρίστε όλοι! Φεύγω! 14 00:00:30,489 --> 00:00:34,034 Εκκενώστε όλοι. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 15 00:00:48,174 --> 00:00:51,051 Σκίσε το! Ξεσκίσε το tablet! Σκίσε το! 16 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 Άγια σκατά. 17 00:01:16,535 --> 00:01:18,162 LAPD! 18 00:01:19,038 --> 00:01:21,456 Άσε το τηλέφωνο! Τα χέρια στον αέρα! 19 00:01:21,539 --> 00:01:22,917 Όλοι κάτω! Όλοι κάτω! 20 00:01:27,254 --> 00:01:28,422 Σκατά. 21 00:01:30,466 --> 00:01:32,259 Ελάτε, άνθρωποι. Πάμε. Πάμε. 22 00:01:33,384 --> 00:01:35,012 -Πάμε. -Ερχομαι. 23 00:01:36,263 --> 00:01:37,681 -Κίνηση! -Κουνηθείτε, μετακινηθείτε! 24 00:01:37,765 --> 00:01:38,808 Παράμερα! 25 00:02:03,874 --> 00:02:05,209 Γεια, δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 26 00:02:05,292 --> 00:02:07,294 Ομοσπονδιακός πράκτορας! Αποκτήστε από εδώ τώρα! 27 00:02:10,756 --> 00:02:11,757 Πάω! 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,262 Μετακίνηση, κίνηση. 29 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 Πήγαινε πίσω μου. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,367 Ω, γάμα. 31 00:02:47,501 --> 00:02:49,420 Ερχομαι. Όχι τώρα. Όχι τώρα. 32 00:02:51,422 --> 00:02:52,673 Volchek, παγώστε! 33 00:02:58,929 --> 00:02:59,972 Ωχ! 34 00:03:01,640 --> 00:03:02,850 Ολιβεράς! 35 00:03:04,685 --> 00:03:05,686 Ολιβεράς! 36 00:03:25,664 --> 00:03:26,665 Κορίτσια. 37 00:03:28,000 --> 00:03:29,710 Κράτα τα μάτια σου η μητέρα σου, εντάξει; 38 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 Πάμε. 39 00:03:40,179 --> 00:03:41,805 Ανάθεμά το. 40 00:03:50,314 --> 00:03:51,732 Θεός. 41 00:03:52,733 --> 00:03:54,276 Γεια σου. Γεια σου. 42 00:04:13,253 --> 00:04:14,973 -Το άκουσες; -Από πού προέκυψε; 43 00:04:22,346 --> 00:04:25,015 Δεν μας πυροβολεί. Αυτός είναι προσπαθώντας να ανατινάξει τις δεξαμενές καυσίμων. 44 00:04:25,099 --> 00:04:27,685 Γεια σου. Έλα, πρέπει να φύγουμε. 45 00:04:27,768 --> 00:04:29,311 -Ξέχνα με. -Χτυπήθηκες; 46 00:04:29,395 --> 00:04:30,396 Πάρτε Volchek! 47 00:04:40,906 --> 00:04:42,324 Γαμήστε σας. 48 00:04:54,128 --> 00:04:55,713 Κουδούνι, 11 η ώρα. 49 00:05:42,342 --> 00:05:43,594 Κάντε το. 50 00:06:19,129 --> 00:06:21,090 ♪ Γεια, ε ♪ 51 00:06:21,673 --> 00:06:23,884 ♪ Θα βάλω τον φόβο στο αφεντικό σου ♪ 52 00:06:24,384 --> 00:06:26,136 ♪ Γεια, ε ♪ 53 00:06:26,929 --> 00:06:29,014 ♪ Ναι, έβαλα το διάβολος στην ντροπή ♪ 54 00:06:29,515 --> 00:06:30,641 ♪ Γεια σου ♪ 55 00:06:30,724 --> 00:06:34,103 Αυτό είναι το Meachum. Ένα ταγκό κάτω. Ασφαλής στέγη. 56 00:06:34,603 --> 00:06:35,979 Ο Ολιβέρας δεν τραυματίστηκε σοβαρά. 57 00:06:36,063 --> 00:06:38,899 Ένα θύμα GSW στο διάδρομο. Μετακίνηση σε ιατρική βοήθεια. 58 00:06:46,406 --> 00:06:48,326 Εντάξει, ας τα πάρουμε αυτά φορτηγά εκτός δρόμου. 59 00:06:50,536 --> 00:06:52,371 ♪ Γεια, ε ♪ 60 00:06:52,913 --> 00:06:55,541 ♪ Ναι, θα βάλω το φόβος στον αφέντη σου ♪ 61 00:06:55,624 --> 00:06:56,625 ♪ Γεια σου ♪ 62 00:06:57,126 --> 00:07:00,587 ♪ Γευτείτε το αίμα στο στόμα σας Όταν αναφέρεις το όνομά μου ♪ 63 00:07:00,671 --> 00:07:04,049 ♪ Μπα μπα, μπα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα ♪ 64 00:07:09,012 --> 00:07:11,014 Είμαι πολύ περήφανος όλων εδώ. 65 00:07:11,765 --> 00:07:12,933 Το έδειξες 66 00:07:14,726 --> 00:07:19,439 όταν μια ομάδα με τόσα πολλά έξυπνο, ικανό, καινοτόμο… 67 00:07:20,899 --> 00:07:23,986 …και θα το πω, κακομαθημένο τα άτομα μαζεύονται, 68 00:07:25,112 --> 00:07:29,199 κανείς δεν διαπερνά αυτή την ασπίδα της ασφάλειας που κρατάς τόσο ψηλά. 69 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 Και έχει γίνει ειλικρινής τιμή μου… 70 00:07:34,788 --> 00:07:35,956 Να σε οδήγησε. 71 00:07:36,623 --> 00:07:37,916 Τώρα, εδώ είναι το δύσκολο μέρος. 72 00:07:38,417 --> 00:07:43,005 Όταν εργάζεστε με μια ελίτ εργασία δύναμη, και η αποστολή τελείωσε, 73 00:07:44,256 --> 00:07:46,008 πάνε όλοι χωριστούς τρόπους τους. 74 00:07:46,091 --> 00:07:51,096 Αλλά το κάνουμε αυτό γνωρίζοντας μια φορά καλούμαστε να υπηρετήσουμε ξανά, 75 00:07:51,180 --> 00:07:52,931 σε οποιαδήποτε επανάληψη αυτό μπορεί να είναι, 76 00:07:53,932 --> 00:07:58,228 θα γίνουμε καλύτερα συνεργάτες, καλύτεροι ερευνητές 77 00:07:59,271 --> 00:08:00,939 λόγω των ανθρώπων γύρω μας. 78 00:08:01,690 --> 00:08:03,442 Λόγω του άτομα σε αυτό το δωμάτιο. 79 00:08:16,914 --> 00:08:18,290 Αυτό έρχεται μαζί μου. 80 00:08:21,585 --> 00:08:23,295 Κύριε, μπορώ να το πω μόνο αυτό, ε... 81 00:08:25,672 --> 00:08:28,300 Ακόμα κι όταν ήμασταν βρίζοντας το όνομά σου... 82 00:08:28,383 --> 00:08:30,928 Κυρίως εγώ. Χμ… 83 00:08:31,511 --> 00:08:33,055 …Νομίζω ότι μιλώ για όλοι μας όταν λέω 84 00:08:33,138 --> 00:08:37,017 είσαι ο καλύτερος καταραμένος ηγέτης κάποιος από εμάς είχε ποτέ. Πάντα. 85 00:08:39,061 --> 00:08:40,604 Θα σε ακολουθούσαμε οπουδήποτε. 86 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Σας ευχαριστώ, κύριε. 87 00:08:47,778 --> 00:08:49,029 Ήταν μια χαρά. 88 00:08:49,112 --> 00:08:51,782 -Κύριε. -Να προσέχεις φίλε. 89 00:08:51,865 --> 00:08:53,325 -Καλή δουλειά, Shep. -Σας ευχαριστώ. 90 00:08:55,994 --> 00:08:58,163 Μπράβο. Πραγματικά. 91 00:08:59,498 --> 00:09:00,499 Σας ευχαριστώ. 92 00:09:16,473 --> 00:09:20,477 ♪ Ξέρω ότι είσαι κοιμάται ήδη ♪ 93 00:09:21,728 --> 00:09:25,399 ♪ Είμαι ακόμα όρθιος και περπατάω ♪ 94 00:09:25,983 --> 00:09:31,029 ♪ Οι τοίχοι μου κάμψη κρανίου προς τα πίσω ♪ 95 00:09:31,113 --> 00:09:33,824 ♪ Και σαν λαβύρινθος ♪ 96 00:09:37,119 --> 00:09:40,539 ♪ Ήξερα ότι έχανα τον χρόνο μου ♪ 97 00:09:41,623 --> 00:09:45,877 ♪ Κρατώ τον εαυτό μου ξύπνιο τη νύχτα ♪ 98 00:09:46,503 --> 00:09:50,799 ♪ Γιατί όποτε Κλείνω τα μάτια μου ♪ 99 00:09:50,882 --> 00:09:54,553 ♪ Κυνηγάω τα πίσω φώτα σου ♪ 100 00:09:56,430 --> 00:09:57,472 ♪ Στο ♪ 101 00:09:57,556 --> 00:09:58,807 Τελείωσε; 102 00:10:00,892 --> 00:10:01,893 ♪ Σκοτεινό ♪ 103 00:10:01,977 --> 00:10:03,061 Ναι, τελείωσε. 104 00:10:04,479 --> 00:10:05,480 Τον πήρες; 105 00:10:06,815 --> 00:10:08,025 Ναι, τον καταλάβαμε. 106 00:10:10,819 --> 00:10:13,155 Μμμ. 107 00:10:15,198 --> 00:10:16,283 Πώς το ήξερες; 108 00:10:17,617 --> 00:10:19,077 -Είχες αυτό το βλέμμα. -Μμμ. 109 00:10:19,911 --> 00:10:22,205 -Και είσαι σπίτι πριν τα μεσάνυχτα. -Αχα. 110 00:10:22,873 --> 00:10:24,791 Θέλετε λίγο από αυτό κρασί; Μόλις το άνοιξα. 111 00:10:24,875 --> 00:10:25,876 Απολύτως. 112 00:10:28,879 --> 00:10:30,380 Ωχ. Ο μπαμπάς είναι σπίτι νωρίς. 113 00:10:30,464 --> 00:10:31,465 Εδώ έρχεται μπελάς. 114 00:10:31,548 --> 00:10:33,342 Άκου, θέλω να ακούσω σχετικά με αυτήν την εκδρομή. 115 00:10:33,425 --> 00:10:36,095 -Και μην γλυτώσεις καμία από τις λεπτομέρειες. -Ναι. Άσε με να αφήσω πρώτα την τσάντα μου κάτω. 116 00:10:36,178 --> 00:10:37,179 Να είστε γρήγοροι. 117 00:10:41,850 --> 00:10:42,851 Είστε εντάξει; 118 00:10:45,020 --> 00:10:46,021 είμαι τώρα. 119 00:10:52,152 --> 00:10:55,614 Εντάξει, τώρα μην θυμώνεις. 120 00:10:56,406 --> 00:10:59,868 Αλλά πραγματικά δεν υπάρχει λόγος να υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας στις εκδρομές στην Καταλίνα. 121 00:10:59,951 --> 00:11:01,495 Αχ. Μην ανησυχείτε για αυτό. 122 00:11:04,498 --> 00:11:05,957 Σας ευχαριστώ. 123 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 -Σας ευχαριστώ. -Απολαύστε το γεύμα σας. 124 00:11:07,834 --> 00:11:10,170 Λοιπόν, ξέρετε πού προχωράς ακόμα; 125 00:11:11,254 --> 00:11:14,466 Ε, ναι. Ναι, εγώ απλά ανακάλυψε. Ε, WFO. 126 00:11:14,549 --> 00:11:15,801 DC. 127 00:11:15,884 --> 00:11:18,053 -Πω πω, αλήθεια; -Ναι. 128 00:11:18,136 --> 00:11:19,346 Καλά. Πώς έγινε αυτό; 129 00:11:19,429 --> 00:11:22,766 Απλώς χρειάζονταν κάποιον με σοβαρές γνώσεις Η/Υ 130 00:11:22,849 --> 00:11:26,061 για την ομάδα εμπορίας ανθρώπων, και ο Blythe ξέρει το ADIC εκεί 131 00:11:26,144 --> 00:11:28,855 -και με σύστησε. -Αυτό είναι καταπληκτικό. Το αξίζει. 132 00:11:29,564 --> 00:11:30,774 Γιατί, ευχαριστώ. 133 00:11:32,401 --> 00:11:35,404 Ω, Θεέ μου. Αυτό το μέρος είναι τόσο χαριτωμένο. 134 00:11:35,487 --> 00:11:36,488 Θεέ μου. 135 00:11:39,157 --> 00:11:40,909 -Τους ξέρεις; -Ναι, ένας από αυτούς. 136 00:11:40,992 --> 00:11:42,702 Υποκοριστικό της Mary. Γεια. 137 00:11:42,786 --> 00:11:45,205 -Λένε ότι το LA είναι μια μικρή πόλη. -Μμμ. 138 00:11:45,288 --> 00:11:48,082 -Ποτέ δεν ήξερα τι εννοούσαν μέχρι τώρα. -Τι κάνεις εδώ; 139 00:11:48,165 --> 00:11:49,167 Γεια. 140 00:11:49,251 --> 00:11:52,587 Χμ… …Ο Ντέβιν ξέρει τον μπάρμαν, αλλά αυτή είναι μόνο η πρώτη στάση. 141 00:11:52,671 --> 00:11:56,550 Και μετά θα χτυπήσουμε την Πόπι, και μετά ίσως το Hyde Sunset. 142 00:11:56,633 --> 00:11:59,469 Πρέπει να είσαι ο διάσημος πράκτορας Μπελ. 143 00:12:00,011 --> 00:12:02,764 Ω, ουάου. Ε, ναι. Περίφημος; 144 00:12:02,848 --> 00:12:04,141 Αυτό που μου λέει η αδερφή μου. 145 00:12:04,224 --> 00:12:06,518 Α, αυτό ακριβώς προσπαθεί για να με πάρει να αγοράσω δείπνο. 146 00:12:07,018 --> 00:12:09,396 -Χμμ. -Περιμένετε, είστε οι δύο; 147 00:12:09,479 --> 00:12:11,523 Ε, όχι. Οχι. 148 00:12:12,065 --> 00:12:14,693 -Απλώς συνάδελφοι. -Ω. Καλά. 149 00:12:14,776 --> 00:12:16,111 Λοιπόν, απλώς ρώτησα. 150 00:12:17,612 --> 00:12:19,573 Τέλος πάντων, ήταν χαίρομαι που σε γνώρισα. 151 00:12:19,656 --> 00:12:20,740 Μμ-χμμ. Μμμ. 152 00:12:21,241 --> 00:12:22,576 Είναι ζεστός. 153 00:12:24,870 --> 00:12:26,580 Ναι, συγγνώμη για αυτό. Ε… 154 00:12:26,663 --> 00:12:27,747 Όχι, όχι, όχι. 155 00:12:27,831 --> 00:12:30,041 Πλάκα κάνεις; Όχι, έχω δεν ήταν ποτέ διάσημος πριν. 156 00:12:30,125 --> 00:12:31,334 Ναι, είναι κάτι. 157 00:12:37,215 --> 00:12:38,216 Εμ. 158 00:12:40,802 --> 00:12:44,055 Αφού μένεις εδώ… 159 00:12:44,139 --> 00:12:46,641 …θα σας… θα σας πείραζε απλά να την προσέχεις; 160 00:12:46,725 --> 00:12:48,245 Απλώς έχει έναν τρόπο της εύρεσης προβλημάτων. 161 00:12:48,727 --> 00:12:50,437 Ε, ναι. Ναι, Σίγουρα, θα κάνω check in. 162 00:12:52,314 --> 00:12:53,315 Εκτιμήστε το. 163 00:12:53,398 --> 00:12:56,151 Δεν είμαι γιατρός, σωστά. Δεν είσαι γιατρός. 164 00:12:56,234 --> 00:12:58,278 Έτσι μπορούμε και οι δύο παραδεχτούμε ότι δεν ξέρουμε 165 00:12:58,361 --> 00:13:00,655 και αναποδογυρίστε το σε κάποιος που το κάνει; 166 00:13:00,739 --> 00:13:02,199 Που είναι ο Χούλιο Μπελτράν. 167 00:13:02,282 --> 00:13:04,534 Μεγάλος. Σίγουρα, ναι. Απλά όμως… 168 00:13:06,620 --> 00:13:11,374 Ο δισταγμός μου είναι ότι θα το κάνω περάστε τις επόμενες μέρες για οτιδήποτε… 169 00:13:11,458 --> 00:13:15,128 Όποια ζωή μου έχει μείνει, με σωλήνες βγαίνουν από τα χέρια μου. 170 00:13:15,212 --> 00:13:17,339 Κολλημένος σε νοσοκομείο κρεβάτι. Αντί για… 171 00:13:17,422 --> 00:13:19,633 Αντί για; Αντί για τι; 172 00:13:21,551 --> 00:13:23,428 Μπαίνω στο φορτηγό μου. Καλά; 173 00:13:23,512 --> 00:13:26,973 Και οδηγώντας και χτυπώντας κάθε roadhouse από εδώ στον Ατλαντικό. 174 00:13:28,350 --> 00:13:30,393 Πραγματικά; Αυτό είσαι εσύ θες να ασχοληθείς με το χρόνο σου; 175 00:13:30,477 --> 00:13:32,229 -Αυτό είναι το σχέδιό σου; - Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 176 00:13:33,980 --> 00:13:36,983 Κοίτα, πρέπει να το καταλάβεις I-I-Δέχτηκα τη μοίρα μου. Καλά; 177 00:13:37,526 --> 00:13:38,652 Πριν από μήνες. 178 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 το έκανα. Και αυτό είναι εντάξει. 179 00:13:41,738 --> 00:13:43,698 Είμαι καλά. Είναι μια χαρά. 180 00:13:44,324 --> 00:13:47,661 τι λες περίπου; Ι-Δεν είναι καλά. 181 00:13:48,203 --> 00:13:49,913 Κοίτα, θέλεις μιλάμε για μοίρα; 182 00:13:50,539 --> 00:13:53,375 Απλώς αλλάξαμε τη μοίρα όλης αυτής της πόλης. 183 00:13:54,292 --> 00:13:55,794 Ίσως ο γαμημένος πλανήτης. 184 00:13:56,419 --> 00:14:01,800 Και λοιπόν, αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ποιο είναι το ένα πολύ μικρός, πολύ, πολύ ηλίθιος εγκέφαλος; 185 00:14:02,467 --> 00:14:04,219 -Καλά. -Έλα, εντάξει. 186 00:14:04,302 --> 00:14:07,597 Πήγαινε μέσα. Πριν χρειαστεί να σας κλωτσήσω κώλο σε αυτό το πάρκινγκ του νοσοκομείου. 187 00:14:18,650 --> 00:14:20,110 Ναι, συγγνώμη που άργησε. 188 00:14:20,193 --> 00:14:22,320 Ήθελα να συνεννοηθώ ένα ζευγάρι συναδέλφων. 189 00:14:22,946 --> 00:14:23,947 Τι σημαίνει αυτό; 190 00:14:24,030 --> 00:14:26,116 Ε… Όχι, σου… 191 00:14:28,410 --> 00:14:31,538 Αυτές οι σαρώσεις σας κάνουν εξαιρετικό υποψήφιος για τη νέα δοκιμή θεραπείας. 192 00:14:32,080 --> 00:14:34,832 Υπάρχει πειραματικό CAR Θεραπεία Τ-κυττάρων για γλοιοβλάστωμα 193 00:14:34,915 --> 00:14:37,210 που στοχεύει το διπλό πρωτεΐνες, EGFR και IL-12. 194 00:14:37,294 --> 00:14:38,795 Τώρα, συνδέονται με… 195 00:14:40,672 --> 00:14:43,258 Τέλος πάντων, δεν το κάνεις πρέπει να τα ξέρεις όλα αυτά. 196 00:14:43,341 --> 00:14:46,553 Αυτό που πρέπει να ξέρετε είναι ότι εμείς έχουν δει αντικειμενικές υποχωρήσεις όγκου 197 00:14:46,636 --> 00:14:48,346 και είμαστε γεμάτοι ενέργεια από τα αποτελέσματα. 198 00:14:49,139 --> 00:14:51,725 Κοιτάξτε, αν είστε επιδεκτικοί θα το κάναμε ήθελα να ξεκινήσω την επόμενη εβδομάδα. 199 00:14:54,352 --> 00:14:55,353 Χμμ. 200 00:15:02,402 --> 00:15:03,570 Meachum. 201 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Ποιες είναι οι πιθανότητες μου; 202 00:15:11,411 --> 00:15:14,539 Δεν μου αρέσει να μιλάω με όρους πιθανότητες. Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό. 203 00:15:15,540 --> 00:15:18,627 Είναι πολύ καλύτερα μέσα το πρόγραμμα από το να μην κάνεις τίποτα. 204 00:15:20,211 --> 00:15:21,254 Ναι. 205 00:15:21,338 --> 00:15:22,339 Καλά. 206 00:15:25,675 --> 00:15:26,955 Μπορώ να ξεκινήσω τη γραφειοκρατία; 207 00:15:31,640 --> 00:15:32,641 Σίγουρος. 208 00:15:42,192 --> 00:15:43,193 Αυτό είναι υπέροχο. 209 00:15:47,697 --> 00:15:49,074 -Γεια, Τζέιν. -Πώς πάει; 210 00:15:51,242 --> 00:15:53,328 Λειτουργεί και στα δύο άκρα όμως. Απλά πρέπει… 211 00:15:53,411 --> 00:15:55,580 -Γεια, ε… -Ωχ, μπράβο, γύρισε. 212 00:15:56,081 --> 00:15:57,540 Σαν πληγή στο κρεβάτι. 213 00:15:57,624 --> 00:15:59,125 Προσποιήσου ότι δεν έφυγα ποτέ. 214 00:15:59,209 --> 00:16:02,337 Α, θα το κάναμε σίγουρα, αλλά Έπρεπε να δώσουμε το γραφείο σου. 215 00:16:03,004 --> 00:16:05,382 -Τι; -Ναι. Είχα τις πρώτες πτώσεις. 216 00:16:05,965 --> 00:16:08,468 -Πολύ καλή θέση στο ταυρομαχία. -Όχι, αυτό είναι το γραφείο μου, αδερφέ. 217 00:16:08,551 --> 00:16:09,636 Όχι πια. 218 00:16:11,221 --> 00:16:12,514 Λοχίας. 219 00:16:25,068 --> 00:16:27,445 Ό,τι έκανες σε αυτό Η ομάδα εργασίας hoity-toity, 220 00:16:27,529 --> 00:16:31,324 Τηλεφώνησε το Δημαρχείο και είπε ότι είσαι να πάρει μια αξιόλογη προαγωγή. 221 00:16:31,408 --> 00:16:32,784 Δεν ξέρω φανταχτερά λέξεις σαν αξιοκρατικές, 222 00:16:32,867 --> 00:16:36,830 αλλά ξέρω ότι παρά να είμαι πόνος στον κώλο μου, 223 00:16:37,330 --> 00:16:38,331 το αξιζεις. 224 00:16:38,998 --> 00:16:40,290 Είσαι κολασμένος αξιωματικός. 225 00:16:41,042 --> 00:16:44,713 Ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 226 00:16:46,881 --> 00:16:52,178 Και έχουμε κάποιους επισκέπτες που ήθελε να διακοσμήσει το νέο σας γραφείο. 227 00:16:53,430 --> 00:16:55,306 Όλα έτοιμα; Εδώ έρχεται. Καλά. 228 00:16:56,808 --> 00:16:58,560 Συγχαρητήρια γλυκιά μου. 229 00:17:00,103 --> 00:17:01,187 Ευχαριστώ μωρό μου. 230 00:17:17,287 --> 00:17:19,079 Αχ, πράκτορας Μπελ. 231 00:17:19,998 --> 00:17:21,624 Συγχαρητήρια για όλη σου η επιτυχία. 232 00:17:21,708 --> 00:17:23,502 Α, ευχαριστώ, DA Valwell. Καλά που τα λέτε. 233 00:17:23,585 --> 00:17:25,044 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είσαι στο δρόμο σας για ένα μεγάλο... 234 00:17:25,127 --> 00:17:27,297 Ξέρεις, κάτι είναι αυτό πάντα με ενοχλούσε για το, 235 00:17:27,380 --> 00:17:28,590 Task Force Hurricane έρευνα; 236 00:17:28,673 --> 00:17:30,925 Η κατανόησή μου είναι αυτή η έρευνα έχει κλείσει. 237 00:17:31,009 --> 00:17:34,053 Πώς γίνεται το Iskander Η παραστρατιωτική ομάδα γνώριζε 238 00:17:34,137 --> 00:17:36,389 ότι το LAPD SWAT και το δικό μας ερχόταν η ομάδα εργασίας; 239 00:17:37,849 --> 00:17:38,850 Δεν ακολουθώ. 240 00:17:38,933 --> 00:17:41,311 Πετούσαμε λίγο πολύ παντού όπου μας πήγε η υπόθεση 241 00:17:41,394 --> 00:17:44,814 και μετά τη μία φορά που εμείς ονομάζεται LAPD SWAT για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, 242 00:17:44,898 --> 00:17:47,942 είναι η μία φορά που το οι κακοί ήξεραν ότι ερχόμασταν. 243 00:17:49,068 --> 00:17:51,446 Και μας χαιρέτησε ο δικηγόρος τους τη στιγμή που παραβιάσαμε. 244 00:17:52,280 --> 00:17:54,783 Τώρα δεν ξέρω κανέναν στο Η ομάδα εργασίας ειδοποίησε τον Iskander, 245 00:17:54,866 --> 00:17:57,306 και άκουσα από την SWAT ότι όχι ένας στη μονάδα τους είναι σε κίνδυνο. 246 00:17:57,869 --> 00:18:00,455 Αλλά το SWAT εμπίπτει σε εσάς αρμοδιότητα όμως, έτσι δεν είναι; 247 00:18:03,208 --> 00:18:04,459 Τι στο διάολο είναι μου λες; 248 00:18:04,542 --> 00:18:09,589 Λέω, έκανες πολλά για να παρακολουθήσετε αυτήν την έρευνα, σωστά; 249 00:18:11,257 --> 00:18:12,967 Έτσι έκανα λίγο σκάβοντας τριγύρω. 250 00:18:13,051 --> 00:18:17,388 Και υπάρχουν τραπεζικές συναλλαγές όπου εσείς έκανε συνεισφορές σε άγνωστους λογαριασμούς. 251 00:18:18,056 --> 00:18:20,142 Καλύτερα να μην πας που Νομίζω ότι πας γιατί... 252 00:18:20,225 --> 00:18:22,769 Οπότε έκανα πίσω αυτές τις πληρωμές από τους προσωπικούς τραπεζικούς λογαριασμούς σας. 253 00:18:22,852 --> 00:18:25,292 Σωστά, αυτά που νόμιζες ήταν κρυμμένοι στα Κέιμαν. 254 00:18:26,523 --> 00:18:29,984 Και ταίριαζαν ακριβώς το ποσό και την ημέρα 255 00:18:30,068 --> 00:18:33,029 που έκανε ο Γιούρι Βόλτσεκ συνεισφορές σε άγνωστους λογαριασμούς. 256 00:18:33,780 --> 00:18:35,490 Τώρα επιτρέψτε μου να σας πω την προαίσθησή μου. 257 00:18:37,367 --> 00:18:38,368 Η προαίσθησή μου είναι… 258 00:18:40,286 --> 00:18:42,539 Είσαι ένας χρήσιμος ηλίθιος. 259 00:18:42,622 --> 00:18:44,874 Και ελπίζω να μην είσαι α πλήρως εμπλεκόμενος συν-συνωμότης 260 00:18:44,958 --> 00:18:47,252 γιατί αν είσαι, DA Valwell, 261 00:18:47,335 --> 00:18:50,713 είναι ένα επίπεδο κακίας αυτό Δεν είμαι σίγουρος ότι ούτε εσύ κατέχεις. 262 00:18:51,798 --> 00:18:53,132 Αυτό που ξέρω είναι… 263 00:18:56,427 --> 00:18:57,428 Είσαι υπό σύλληψη. 264 00:18:59,180 --> 00:19:00,932 -Ναι, κύριε. -Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 265 00:19:01,015 --> 00:19:03,560 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός. Ό,τι πεις 266 00:19:03,643 --> 00:19:05,854 μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 267 00:19:06,437 --> 00:19:08,732 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, 268 00:19:08,815 --> 00:19:09,975 ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 269 00:19:10,859 --> 00:19:13,319 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα όπως σας τα διάβασαν; 270 00:19:23,538 --> 00:19:25,164 Ω, κοίτα ποιος είναι. 271 00:19:25,874 --> 00:19:26,958 Πώς ήσουν; 272 00:19:27,041 --> 00:19:28,543 Ξέρεις, ίδια παλιά, ίδια παλιά. 273 00:19:28,626 --> 00:19:30,461 Δεν ξεκινάς θεραπεία αύριο; 274 00:19:31,170 --> 00:19:32,797 Ναι. Γι' αυτό Πίνω σήμερα. 275 00:19:33,798 --> 00:19:35,008 Ο γιατρός είπε ότι ήταν ωραίο; 276 00:19:35,091 --> 00:19:36,968 Δεν επρόκειτο να κινδυνεύει να τον ρωτήσει. 277 00:19:38,469 --> 00:19:39,679 Τότε θα είμαι μαζί σας. 278 00:19:40,388 --> 00:19:41,389 Μεγάλος. 279 00:19:46,853 --> 00:19:48,396 Φορτηγά ταινιών αναμμένα αυτός ο δρόμος, ε; 280 00:19:48,897 --> 00:19:50,690 Σωστά σταθμευμένα όλα εκεί, ναι. 281 00:19:50,773 --> 00:19:51,858 -Είναι τρελό. -Δεκάρα. 282 00:19:54,611 --> 00:19:55,904 Τι είναι αυτό; 283 00:19:55,987 --> 00:19:57,280 Χμμ. 284 00:19:57,363 --> 00:19:59,741 Αυτό είναι λίγο κάτι να σε εμπνεύσει 285 00:19:59,824 --> 00:20:01,409 καθώς ξεκινάτε το δικό σας ιατρικό ταξίδι. 286 00:20:01,492 --> 00:20:02,535 Ωχ. 287 00:20:12,629 --> 00:20:13,880 Πώς το βρήκατε αυτό; 288 00:20:13,963 --> 00:20:16,549 Γκουγκλάρισε στο διάολο. 289 00:20:16,633 --> 00:20:18,593 -Εμπνέεσαι; -Ω, είμαι πολύ εμπνευσμένη. 290 00:20:18,676 --> 00:20:20,970 -Πρέπει να μείνεις εκεί. -Εγώ… Ναι. Σαφώς. 291 00:20:25,224 --> 00:20:27,101 Εγώ, ε… 292 00:20:28,102 --> 00:20:30,688 Υποτίθεται ότι θα κατευθυνθώ Brownsville, Τέξας αύριο. 293 00:20:33,316 --> 00:20:34,317 -Αύριο; -Ναι. 294 00:20:34,943 --> 00:20:39,697 Αλλά, ε, σκεφτόμουν ότι μπορώ να μιλήσω στο SAC μου, 295 00:20:39,781 --> 00:20:42,075 δες αν θα μπορούσα απλώς να πιέσω κατά μια εβδομάδα. Ξέρεις; 296 00:20:42,158 --> 00:20:43,159 Έτσι μπορώ… 297 00:20:43,660 --> 00:20:46,913 Αν θέλετε να… είμαι εκεί εσείς ενώ ξεκινάτε τη θεραπεία. 298 00:20:51,167 --> 00:20:53,503 Όχι. Όχι, σε καμία περίπτωση. 299 00:20:53,586 --> 00:20:55,004 Όχι, πρέπει να το επιστρέψεις. 300 00:20:56,798 --> 00:21:00,051 Εξάλλου, δεν σε χρειάζομαι να περιμένεις να, ξέρετε, να σκουπίσω τα σάλια από τα χείλη μου. 301 00:21:01,594 --> 00:21:02,845 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 302 00:21:06,849 --> 00:21:09,102 Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής. Εγώ, εμ… 303 00:21:09,185 --> 00:21:10,812 Δεν έχω συνηθίσει… 304 00:21:12,730 --> 00:21:16,401 Δεν έχω πολλή ιστορία άνθρωποι που δίνουν κουβέντα για τη ζωή μου. 305 00:21:19,487 --> 00:21:22,031 Ευχαριστώ λοιπόν. Σημαίνει πολλά. 306 00:21:26,995 --> 00:21:28,413 Θέλεις να μείνω το βράδυ; 307 00:21:38,381 --> 00:21:39,549 Άκου, ε, 308 00:21:41,384 --> 00:21:44,971 Θα μου άρεσε αυτό. Θα ήθελα πραγματικά. 309 00:21:46,973 --> 00:21:47,974 Όμως… 310 00:21:50,184 --> 00:21:51,185 Όμως… 311 00:21:52,186 --> 00:21:54,355 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω Θα το πω αυτό. Χμ… 312 00:21:56,065 --> 00:21:59,360 Έχω κάνει τόσες πολλές κινήσεις με το κεφάλι στο παρελθόν μου, δεν έχεις ιδέα. 313 00:21:59,861 --> 00:22:01,446 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 314 00:22:01,529 --> 00:22:03,197 Ναι, υποθέτω ότι το κάνεις. 315 00:22:06,325 --> 00:22:08,745 Αλλά αυτό είναι που ξέρω, εντάξει; 316 00:22:09,287 --> 00:22:11,748 Ξέρω ότι είμαι τυλιγμένος σε πολλά σκατά αυτή τη στιγμή. 317 00:22:12,665 --> 00:22:13,791 Πολλά σκατά. 318 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 Και αν… 319 00:22:17,128 --> 00:22:18,129 …όταν… 320 00:22:19,088 --> 00:22:24,385 Αν φτάσω στην άλλη πλευρά ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό… 321 00:22:29,307 --> 00:22:31,142 Θέλω πολύ να προσπαθήσω και κάνε τα πράγματα σωστά. 322 00:22:32,977 --> 00:22:33,978 Ναι. 323 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 Το υποστηρίζω. 324 00:22:38,191 --> 00:22:39,791 Σκατά, ούτε καν ξέρω αν το υποστηρίζω. 325 00:22:42,153 --> 00:22:43,988 Αλλά νομίζω ότι είναι το ο καλύτερος τρόπος να το κάνεις. 326 00:22:46,616 --> 00:22:47,617 Ναι. συμφωνώ. 327 00:22:58,628 --> 00:23:02,507 ♪ Ξέρω ότι είσαι κοιμάται ήδη ♪ 328 00:23:03,883 --> 00:23:07,929 ♪ Είμαι ακόμα όρθιος και περπατάω ♪ 329 00:23:08,513 --> 00:23:13,059 ♪ Οι τοίχοι μου κάμψη κρανίου προς τα πίσω ♪ 330 00:23:13,142 --> 00:23:15,394 ♪ Και σαν λαβύρινθος ♪ 331 00:23:18,773 --> 00:23:20,858 ♪ Στο ♪ 332 00:23:22,860 --> 00:23:28,741 ♪ Σκοτεινό ♪ 333 00:23:28,825 --> 00:23:30,034 ♪ Στο ♪ 334 00:23:33,162 --> 00:23:38,584 ♪ Σκοτεινό ♪ 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,086 ♪ Στο ♪ 336 00:23:43,047 --> 00:23:48,052 ♪ Σκοτεινό ♪ 337 00:23:48,136 --> 00:23:52,056 ♪ Ω, ω ♪ 338 00:24:10,658 --> 00:24:11,659 Εκεί είναι. 339 00:24:14,495 --> 00:24:15,580 Ω, σκατά. 340 00:24:15,663 --> 00:24:18,249 Νομίζατε ότι θα σας επιτρέψουμε μπείτε στη θεραπεία χωρίς εμάς; 341 00:24:19,333 --> 00:24:20,793 Άγρια άλογα, φίλε. 342 00:24:21,878 --> 00:24:23,129 Εσείς δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό. 343 00:24:23,212 --> 00:24:26,465 Ο Ολιβεράς είπε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με τον εγκέφαλό σου, που εξηγεί πολλά. 344 00:24:26,549 --> 00:24:28,593 Καλά. Ναι. 345 00:24:28,676 --> 00:24:29,677 Εκεί είναι. Εντάξει. 346 00:24:29,760 --> 00:24:31,512 -Λοιπόν αυτό είναι δικό σου λάθος. -Λοιπόν. 347 00:24:31,596 --> 00:24:32,597 Διάσημος. 348 00:24:35,433 --> 00:24:37,435 Παιδιά, σας εκτιμώ βγαίνοντας. Πραγματικά το κάνω. 349 00:24:38,019 --> 00:24:39,061 Σημαίνει πολλά. 350 00:24:39,896 --> 00:24:41,147 Απλά να είσαι καλά. 351 00:24:43,024 --> 00:24:44,025 Αυτό είναι το σχέδιο. 352 00:24:45,276 --> 00:24:47,403 κύριε Meachum. Εσύ έτοιμοι να ξεκινήσετε; 353 00:24:49,405 --> 00:24:51,073 Καλά. Εντάξει. 354 00:24:51,741 --> 00:24:55,870 Λοιπόν, ό,τι και να συμβεί, ε, αυτό ήταν πραγματικά υπέροχη συνεργασία. 355 00:24:57,288 --> 00:24:59,874 Είμαι περήφανος που γνωρίζω το καθένα και ο καθένας σας. Αυτό εννοώ. 356 00:24:59,957 --> 00:25:03,544 ♪ Αλλά δεν είπα τίποτα Δεν είπε τίποτα, δεν είπε τίποτα ♪ 357 00:25:03,628 --> 00:25:05,004 Είσαι καλή ομάδα. 358 00:25:05,713 --> 00:25:10,009 ♪ Κάθισε και παρακολουθούσε διώχνεις ♪ 359 00:25:10,092 --> 00:25:11,302 ♪ Ω, μόλις είπα… ♪ 360 00:25:12,470 --> 00:25:15,264 ♪ …είπε τίποτα, είπε τίποτα ♪ 361 00:25:15,348 --> 00:25:20,061 ♪ Δεν μπορώ να σκεφτώ οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε άλλος ♪ 362 00:25:20,144 --> 00:25:25,024 ♪ Δεν μπορώ να σκεφτώ οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε άλλος ♪ 363 00:25:25,107 --> 00:25:29,570 ♪ Δεν θα σκεφτώ κανέναν άλλο ♪ 364 00:25:49,507 --> 00:25:50,758 Φιτζέραλντ. 365 00:25:51,259 --> 00:25:53,469 -Κιμ. Γεια σου. -Μοιάζεις σαν σκατά. 366 00:25:54,053 --> 00:25:55,137 Εγώ; 367 00:25:55,221 --> 00:25:58,599 Λοιπόν, η μητέρα μου έλεγε, «Α Το ανήσυχο μυαλό κάνει ένα αναστατωμένο μαξιλάρι». 368 00:25:58,683 --> 00:26:00,810 Αλλά τέλος πάντων, δεν έχω κοιμήθηκε τόσο υπέροχα. 369 00:26:00,893 --> 00:26:03,479 Κυρίως επειδή η Connelly μου ανέθεσε το σωρό του ρύγχους. 370 00:26:03,562 --> 00:26:04,856 - άκουσα. -Ναι, αλλά σου είπε κανείς 371 00:26:04,939 --> 00:26:06,482 γιατί λέγεται το ρύγχος; 372 00:26:06,565 --> 00:26:07,650 Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται να το κάνετε. 373 00:26:07,733 --> 00:26:09,318 Αυτά τα ξέρεις Βαρέλια κρασιού 50 γαλονιών 374 00:26:09,402 --> 00:26:10,486 -φτιάχνουν από δρυς; -Καλά. 375 00:26:10,569 --> 00:26:13,531 Λοιπόν, το επίπεδο μέρος που έβαλαν το κάτω μέρος, αυτό είναι το ρύγχος. 376 00:26:13,614 --> 00:26:16,450 Αυτές οι απειλές είναι κυριολεκτικά το κάτω μέρος του βαρελιού. 377 00:26:16,534 --> 00:26:17,911 Και θα σου πω ένα μυστικό, 378 00:26:17,994 --> 00:26:19,746 γιατί είσαι αρκετά νέος το γραφείο της Δυτικής Ακτής, Κιμ. 379 00:26:19,829 --> 00:26:22,790 Οι αξιόπιστες απειλές που δεχόμαστε; Είναι επίσης 99% flotsam. 380 00:26:22,873 --> 00:26:26,294 Ξέρεις, είναι κάποιος που ξεφεύγει online γιατί το POTUS αύξησε τους φόρους του. 381 00:26:26,377 --> 00:26:29,213 Ή κάποια γιαγιά στο Σακραμέντο γράφοντας μια κακή επιστολή στον FLOTUS 382 00:26:29,297 --> 00:26:31,007 επειδή φορούσε το λάθος φόρεμα στο Newsweek. 383 00:26:31,090 --> 00:26:33,509 Δεν νομίζω ότι το Newsweek στην πραγματικότητα υπάρχει πια. 384 00:26:33,592 --> 00:26:35,469 Λοιπόν, ακόμα, πρέπει ελέγξτε το καθένα. 385 00:26:35,553 --> 00:26:36,971 Και… …δεν τελειώνει ποτέ. Ματιά. 386 00:26:37,054 --> 00:26:39,265 Εκτός κι αν πάρεις λεπτομέρεια προστασίας. 387 00:26:39,348 --> 00:26:42,476 Ναι, αυτό είναι μακροπρόθεσμο στόχο. Προφανώς. 388 00:26:43,102 --> 00:26:44,270 Μόλις το πήρα. 389 00:26:45,396 --> 00:26:46,439 Τι; 390 00:26:46,522 --> 00:26:49,442 Ναι. Αυτή είναι η τελευταία μου εβδομάδα εδώ, μετά πάω στο DC. 391 00:26:49,525 --> 00:26:50,526 Πήρα Υάκινθο. 392 00:26:50,609 --> 00:26:52,737 -Όχι σκατά; -Όχι σκατά. 393 00:26:54,488 --> 00:26:57,491 Τέλος πάντων, στην πραγματικότητα ερχόμουν τελειωσα γιατι κατεβαινω κατω. 394 00:26:57,575 --> 00:26:59,076 Να σου φέρω καφέ; 395 00:26:59,869 --> 00:27:02,163 Ναι, όχι, είμαι-είμαι-είμαι-είμαι καλά. 396 00:27:02,663 --> 00:27:05,499 S-Εσείς λοιπόν… Εσείς… Έχετε στη λεπτομέρεια της κόρης; 397 00:27:06,751 --> 00:27:07,877 Ναι. 398 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 Ναι, γεια, αυτό είναι η Patricia Perez. 399 00:27:39,909 --> 00:27:43,120 Δουλεύω στο Hammerhead Καμπίνες στο Sugarloaf. 400 00:27:43,204 --> 00:27:44,580 Γειά σου; 401 00:27:44,663 --> 00:27:47,083 Εγώ… Υπάρχει ένας άντρας εδώ. Cabaña seis. 402 00:27:47,166 --> 00:27:48,417 Δεν ξέρω το όνομά του. 403 00:27:48,501 --> 00:27:51,712 Έχει όπλα και χάρτες και πολύ περίεργα σχέδια. 404 00:27:51,796 --> 00:27:54,673 Έχει φωτογραφίες του Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 405 00:27:54,757 --> 00:27:56,258 και, όπως, άλλα κυβερνητικούς ανθρώπους. 406 00:27:56,342 --> 00:27:57,510 Είναι τρομακτικό. 407 00:27:57,593 --> 00:28:00,971 Είδα μια ταινία που έλεγε να αποκαλέσει το μυστικό Εξυπηρέτηση αν δείτε κάτι τέτοιο 408 00:28:01,055 --> 00:28:03,724 οπότε κοίταξα το τον αριθμό και κάλεσε. 409 00:28:08,771 --> 00:28:12,149 Φτάσατε στην Πατρίσια Perez, αφήστε ένα μήνυμα. 410 00:28:12,233 --> 00:28:14,902 Το inbox είναι γεμάτο. Αντίο. 411 00:28:34,713 --> 00:28:36,257 Κοίταξα ψηλά το τον αριθμό και κάλεσε. 412 00:28:44,640 --> 00:28:46,851 Κοίταξα ψηλά το τον αριθμό και κάλεσε. 413 00:29:12,460 --> 00:29:16,630 Κύριε; Εγώ, ε… Πήρα ένα από το σωρό αυτό είναι αρκετά περίεργο για να το δούμε. 414 00:29:16,714 --> 00:29:19,758 Πρόκειται για περίεργα σχέδια του Η οικογένεια του POTUS έξω στο Sugarloaf. 415 00:29:19,842 --> 00:29:23,095 Τελείωσε απότομα όπως ίσως εκείνη έριξε το τηλέφωνο. Ή κάτι τέτοιο. 416 00:29:23,179 --> 00:29:26,682 Τέλος πάντων, είμαι… Θα οδηγήσω εκεί και ρίξε μια ματιά, αν σου ταιριάζει; 417 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 418 00:29:29,018 --> 00:29:30,019 Καλά. Ναι. 419 00:29:50,289 --> 00:29:51,916 ♪ Αυτό είναι τηλεοπτικό μυαλό ♪ 420 00:29:53,834 --> 00:29:55,336 ♪ Αυτό είναι τηλεοπτικό μυαλό ♪ 421 00:29:57,213 --> 00:29:58,631 ♪ Αυτό είναι τηλεοπτικό μυαλό ♪ 422 00:30:02,426 --> 00:30:06,305 Σε δύο μίλια, ο προορισμός σας θα είναι στα δεξιά σας. 423 00:30:07,181 --> 00:30:08,974 ♪ Αυτό είναι τηλεοπτικό μυαλό ♪ 424 00:30:10,768 --> 00:30:12,520 ♪ Αυτό είναι τηλεοπτικό μυαλό ♪ 425 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 Γεια σας; 426 00:31:13,414 --> 00:31:14,415 Κανείς σπίτι; 427 00:31:23,007 --> 00:31:24,383 Οι μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ! 428 00:31:26,093 --> 00:31:27,094 Κανείς σπίτι; 429 00:32:08,218 --> 00:32:12,348 Α, ναι, αυτός είναι ο πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών Ryan Fitzgerald, αριθμός διαπιστευτηρίου 51615. 430 00:32:12,431 --> 00:32:16,477 I-Χρειάζομαι ένα λεωφορείο στα 45 Cabin Trail Road 92386 431 00:32:16,560 --> 00:32:18,896 και backup από το San Bernardino Γραφείο του Σερίφη της Κομητείας. 432 00:32:18,979 --> 00:32:19,980 Πιθανή ανθρωποκτονία. 433 00:32:21,148 --> 00:32:23,233 Θηλυκός. Latinx. 434 00:32:23,734 --> 00:32:26,153 Όχι, κυρία. Τραύμα από έντονη δύναμη. 435 00:32:26,862 --> 00:32:30,240 Όχι, κυρία, δεν έχω μάτια σε έναν δράστη. 436 00:32:33,035 --> 00:32:34,036 Ω Ιησού. 437 00:34:09,715 --> 00:34:14,511 Κύριε, Βοηθός Διευθυντή Tostrud σε θέλει στον επάνω όροφο. Αμέσως. 438 00:34:22,853 --> 00:34:24,521 Λοχία λοιπόν, ε; 439 00:34:24,605 --> 00:34:27,357 Ναι, είμαι στο χέρι μου τα μάτια στη γραφειοκρατία. 440 00:34:27,440 --> 00:34:29,985 Πήδηξα όταν εγώ άκουσε για αυτό. 441 00:34:30,068 --> 00:34:32,321 Εσείς οι ηττημένοι δεν μπορούσατε να τα καταφέρετε είναι ένας χρόνος χωρίς εμένα. 442 00:34:32,404 --> 00:34:33,739 -Χα χα. -Γεια. 443 00:34:33,822 --> 00:34:35,072 -Βοσκός. -Κουδούνι. 444 00:34:36,992 --> 00:34:38,201 -Χμμ. -Τι κάνετε; 445 00:34:38,284 --> 00:34:39,995 -Φινάου. Τι κάνετε; -Χαίρομαι που σε βλέπω. 446 00:34:40,078 --> 00:34:41,538 -Καλά, καλά. -Ναι; 447 00:34:41,621 --> 00:34:43,748 -Με ποιον είναι εκεί μέσα; -Δεν είμαι σίγουρος. 448 00:34:43,831 --> 00:34:45,333 Χέδερ, με ποιον είναι εκεί μέσα; 449 00:34:46,251 --> 00:34:48,504 Λοιπόν, καλά, καλά. βλέμματα σαν να είμαστε όλοι εδώ. 450 00:34:48,587 --> 00:34:49,630 Ας ξεκινήσουμε. 451 00:34:53,550 --> 00:34:55,677 -Γεια! -Χα, χα, χα. 452 00:34:56,178 --> 00:34:58,305 Άκουσες ότι είχες αρκετά το ταξίδι. 453 00:34:58,388 --> 00:35:01,517 Μπά. Λοιπόν, είμαι ακόμα στο δεξιά πλευρά του εδάφους. 454 00:35:01,600 --> 00:35:03,060 Άρα, δεν παραπονιέμαι. 455 00:35:03,143 --> 00:35:04,520 Ναι. Νιώθεις 100%; 456 00:35:04,603 --> 00:35:06,647 Ε, δεν ξέρω αν Θα το νιώσω ποτέ 457 00:35:06,730 --> 00:35:11,777 αλλά, ε, το έγγραφο του LAPD υπέγραψε στο δικό μου κατάλληλος για εξετάσεις, οπότε είμαι εδώ. 458 00:35:11,860 --> 00:35:14,238 Τι έκανες; Γλιστρήστε τον γιατρό και πες του να κοιτάξει από την άλλη πλευρά; 459 00:35:14,321 --> 00:35:16,114 Κόλαση όχι. Όχι. Αυτός το έκανε για πενήντα. 460 00:35:18,784 --> 00:35:20,160 Είδατε τον Oliveras; 461 00:35:20,244 --> 00:35:21,245 Γεια, παιδιά. 462 00:35:21,745 --> 00:35:22,996 Εντάξει. 463 00:35:26,375 --> 00:35:29,419 Το πρόβλημα με την ύπαρξη καλός στη δουλειά σου είναι 464 00:35:29,503 --> 00:35:32,214 οι δυνάμεις που τείνουν για να παρατηρήσετε τη δουλειά σας. 465 00:35:33,048 --> 00:35:34,925 Ο έβδομος όροφος στο DC με ρώτησε 466 00:35:35,008 --> 00:35:37,386 να συγκεντρωθούν εκ νέου τα μέλη της Task Force Hurricane 467 00:35:37,469 --> 00:35:39,930 να ερευνήσει και εξουδετερώσει μια νέα απειλή. 468 00:35:40,764 --> 00:35:43,976 Θέλω να ευχαριστήσω τον καθένα από εσάς για την επιστροφή. 469 00:35:45,060 --> 00:35:50,107 Και το μόνο που ζητάω είναι να δώσεις εμένα την ίδια ανυποχώρητη αφοσίωση 470 00:35:50,190 --> 00:35:51,900 που μου έδωσες πέρυσι. 471 00:35:52,526 --> 00:35:56,196 Δεξιά μου είναι ο Ράιαν Φιτζέραλντ. Είναι Μυστική Υπηρεσία. 472 00:35:56,905 --> 00:35:58,699 Πάει να φέρει μπορείτε να επιταχύνετε. 473 00:35:58,782 --> 00:36:03,871 Ναί. Όπως είπε ο SAC Blythe, είμαι μαζί το USSS και y-μπορείτε να με λέτε Fitz. 474 00:36:04,454 --> 00:36:07,791 Πριν από σαράντα οκτώ ώρες ερεύνησα α απειλή που η υπηρεσία έκρινε αξιόπιστη. 475 00:36:08,750 --> 00:36:12,504 DOA είναι η Patricia Perez, a 42χρονη καθαρίστρια σπιτιού 476 00:36:12,588 --> 00:36:15,215 που ανέφερε ότι ανακάλυψε όπλα και ύποπτο υλικό 477 00:36:15,299 --> 00:36:17,050 σε ένα απομακρυσμένο νοικιασμένο καμπίνα στο Sugarloaf 478 00:36:17,134 --> 00:36:19,595 μαζί με αυτά που είπε ήταν φωτογραφίες του POTUS. 479 00:36:20,262 --> 00:36:22,097 Τηλεφώνησε στην απειλή στη γενική μας γραμμή συμβουλών 480 00:36:22,180 --> 00:36:24,892 και ήταν μόνο από τύχη εγώ το έφτασα μόλις το έκανα. 481 00:36:26,059 --> 00:36:29,271 -Το μανιφέστο ήταν κρυμμένο στη σκηνή. -Ιησούς. 482 00:36:29,354 --> 00:36:31,148 Ναι. Το στείλαμε στο DC. 483 00:36:31,231 --> 00:36:34,318 Οι άνθρωποι στο Φορτ και οι δικοί σας στην Quantico προσπαθούν να το σπάσουν. 484 00:36:34,401 --> 00:36:35,861 Αλλά δεν υπάρχουν ακόμη οριστικά αποτελέσματα. 485 00:36:35,944 --> 00:36:37,237 Πώς είναι δυνατόν; 486 00:36:37,321 --> 00:36:40,532 Λοιπόν, μπορεί να είναι μια γλώσσα που έχει νόημα μόνο για έναν άνθρωπο. 487 00:36:41,116 --> 00:36:44,286 Βρήκαμε άλλες σελίδες σπασμένες μικροσκοπικά θραύσματα σε έναν κάδο απορριμμάτων. 488 00:36:44,369 --> 00:36:46,080 Συν υπολείμματα σελίδων που είχε σκορπιστεί 489 00:36:46,163 --> 00:36:47,498 στις στάχτες τριγύρω το τζάκι. 490 00:36:47,581 --> 00:36:50,584 LA Field Office plus Quantico δούλευε όλο το εικοσιτετράωρο 491 00:36:50,667 --> 00:36:53,754 για να συναρμολογήσετε ξανά μία από τις σελίδες. 492 00:36:53,837 --> 00:36:58,175 Επιπλέον, αυτό το σκραπ. Ήρθε από το Vanity Fair. 493 00:36:59,009 --> 00:37:02,304 Τώρα, οι χάρτες είναι χοντροκομμένοι αλλά ακριβείς σχέδια του σπιτιού του Σακραμέντο 494 00:37:02,387 --> 00:37:04,765 του Κυβερνήτη του Καλιφόρνια, Τζορτζ Σέλμπι. 495 00:37:04,848 --> 00:37:09,186 Η φωτογραφία είναι από εξώφυλλο στο Κυβερνήτης στο Vanity Fair, Φεβρουάριος 2025 496 00:37:09,269 --> 00:37:12,773 όπου υπαινίσσεται έντονα ότι θα είναι υποψήφιος για πρόεδρος τον επόμενο εκλογικό κύκλο. 497 00:37:12,856 --> 00:37:15,567 Είπες, ε, Και ο Πρόεδρος Ανόβερο; 498 00:37:15,651 --> 00:37:18,695 Ναι, η κλήση στη γραμμή συμβουλών είπε ότι υπήρχαν φωτογραφίες του POTUS, 499 00:37:18,779 --> 00:37:20,698 αν και δεν βρήκαμε στοιχεία από αυτό στη σκηνή. 500 00:37:20,781 --> 00:37:22,366 Έτσι μπέρδεψε το Κυβερνήτης με τον Πρόεδρο; 501 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 Δεν ξέρουμε. 502 00:37:23,533 --> 00:37:24,869 Τι είπαν οι ιατροδικαστές για τη σκηνή της δολοφονίας; 503 00:37:24,952 --> 00:37:27,454 Είχαμε πλήρη στοιχεία η ομάδα απόκρισης επεξεργάζεται την καμπίνα 504 00:37:27,537 --> 00:37:31,875 και μέχρι στιγμής είμαστε μπίνγκο δακτυλικά αποτυπώματα, DNA, μαλλιά και ίνες. 505 00:37:31,959 --> 00:37:33,043 Εννοώ τα πάντα. 506 00:37:33,126 --> 00:37:34,836 Αρκετά περίεργο για ενοικιαζόμενη καμπίνα. 507 00:37:34,920 --> 00:37:37,172 Που φυσικά μόνο εγείρει την υποψία εδώ. 508 00:37:38,423 --> 00:37:39,591 Ο Fitz μπαίνει στην ομάδα. 509 00:37:40,384 --> 00:37:43,679 Πιθανότητα ότι η Ο πρόεδρος είναι στόχος 510 00:37:43,762 --> 00:37:47,516 σημαίνει ότι η Μυστική Υπηρεσία θα συμμετάσχουν πολύ στενά. 511 00:37:47,599 --> 00:37:52,104 Η απειλή για τον Κυβερνήτη και τον Το θύμα της δολοφονίας έπεσε στις αρμοδιότητές μας, 512 00:37:52,187 --> 00:37:55,524 και θα αφήσω τους διευθυντές του τα δύο πρακτορεία μας το παλεύουν 513 00:37:55,607 --> 00:37:56,942 για δικαιοδοσία και πίστωση. 514 00:37:57,025 --> 00:37:58,026 Δεν χαρίζω. 515 00:37:58,527 --> 00:38:01,780 Ο νέος μας χαρακτηρισμός είναι η Task Force Armor. 516 00:38:01,863 --> 00:38:05,492 Η αποστολή μας είναι να βρούμε τον άντρα ή γυναίκα που δολοφόνησε την Patricia Perez, 517 00:38:05,575 --> 00:38:06,702 εν ψυχρώ, 518 00:38:06,785 --> 00:38:08,161 και να καθορίσει αν ή όχι 519 00:38:08,245 --> 00:38:11,581 η απειλή για τον Κυβερνήτη της Η California and POTUS είναι αξιόπιστη. 520 00:38:14,751 --> 00:38:16,628 Ωραία δουλειά. Κουδούνι. 521 00:38:16,712 --> 00:38:17,796 Φιτζ. 522 00:38:17,879 --> 00:38:19,339 -Γεια. Βοσκός. Γεια. -Ω. 523 00:38:20,924 --> 00:38:22,050 Γεια, αφεντικό. 524 00:38:23,969 --> 00:38:25,429 Ευχαριστώ που με γύρισες. 525 00:38:25,512 --> 00:38:26,722 Άκου, ε… 526 00:38:27,305 --> 00:38:30,851 Ξέρω ότι συνεργάζεται με την DEA, αλλά Ο Oliveras ήταν απαραίτητος για τον Hurricane. 527 00:38:31,643 --> 00:38:33,520 Οι ερευνητικές της ικανότητες ήταν εκτός τσαρτ, αυτή... 528 00:38:33,603 --> 00:38:36,898 Ο Ολιβεράς είναι εκτός κυνηγιού Ο Emiliano Molina στο Matamoros. 529 00:38:36,982 --> 00:38:39,526 Επικοινώνησα με την DEA. 530 00:38:39,609 --> 00:38:40,902 Δεν μπορούν να τη γλιτώσουν. 531 00:38:44,740 --> 00:38:45,741 Καλά. 532 00:38:48,118 --> 00:38:51,621 Λοιπόν έχουν τρέξει LingoSleuth και CipherDecoder. 533 00:38:51,705 --> 00:38:54,082 Επιπλέον, κάποιο λογισμικό beta αναπτύχθηκε η NSA 534 00:38:54,166 --> 00:38:57,669 έτσι τουλάχιστον είμαστε ξεκινώντας με ένα πλαίσιο. 535 00:38:57,753 --> 00:39:00,130 Τι γίνεται αν είναι κωδικός κλειδιού; Δεν θα δοκιμάζαμε απεριόριστα κλειδιά; 536 00:39:00,213 --> 00:39:02,549 Ναι, εκτός από αυτόν τον τύπο είναι φτιάχνοντας τα δικά του ιερογλυφικά. 537 00:39:02,632 --> 00:39:03,675 Δικαίωμα. 538 00:39:03,759 --> 00:39:05,427 Αλλά ζω για γρίφους. 539 00:39:05,510 --> 00:39:08,972 -Αυτό είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι μου. -Ναι, το πιστεύω. 540 00:39:09,056 --> 00:39:11,266 -Χαίρομαι που γύρισες. -Ευχαριστώ. 541 00:39:13,143 --> 00:39:14,227 Χμ… 542 00:39:15,771 --> 00:39:17,314 Ήθελα να πω εσύ για τη Μόλι. 543 00:39:19,149 --> 00:39:20,192 Τι γίνεται με τη Μόλυ; 544 00:39:20,275 --> 00:39:23,070 Γεια, ποιος θέλει να πάει να ελέγξει από πρώτο χέρι αυτή την καμπίνα; 545 00:39:23,153 --> 00:39:24,446 Ναι. 546 00:39:26,281 --> 00:39:27,699 Ναι. Πάμε. 547 00:39:28,784 --> 00:39:30,827 Εμ. Όταν επιστρέψουμε. 548 00:39:31,536 --> 00:39:32,537 Τι… 549 00:39:39,419 --> 00:39:42,297 Έτσι ο μπαμπάς μου έλεγε συνέχεια, «Δεν μπορείς να είσαι αστυνομικός. Δεν μπορείς να είσαι αστυνομικός». 550 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 Τώρα, ο αδερφός μου ο Μάτι, αυτός ήταν ήδη στην ιατρική σχολή. 551 00:39:44,508 --> 00:39:46,510 Στην πραγματικότητα ο άλλος μου αδερφός Ο Λίαμ ήταν επίσης σε ιατρική σχολή. 552 00:39:46,593 --> 00:39:49,596 Σκέφτηκα λοιπόν μέσα μου: «Δύο γιατροί στην οικογένεια πρέπει να είναι αρκετό». 553 00:39:49,679 --> 00:39:52,432 Ήθελα να αντέξω όλη μου τη ζωή, γιατί να μην το βάλεις, σωστά; 554 00:39:52,516 --> 00:39:55,644 Κάνω λοιπόν τέσσερα χρόνια στο Danbury, μετά άλλα πέντε στο Χάρισμπουργκ. 555 00:39:55,727 --> 00:39:58,522 Και αυτός ο ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών που ήξερα ότι είχε ένας φίλος που ήταν στη μυστική υπηρεσία, 556 00:39:58,605 --> 00:39:59,690 έλεγε συνέχεια πόσο υπέροχο ήταν. 557 00:39:59,773 --> 00:40:03,360 Σκέφτηκα λοιπόν, δεν ξέρω, τι στο διάολο, συμπληρώστε μια αίτηση, ποιος ξέρει, σωστά; 558 00:40:03,443 --> 00:40:06,738 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είμαι καθ' οδόν στο Glynco της Γεωργίας για να παρακολουθήσουν το FLETC. 559 00:40:08,698 --> 00:40:12,202 Αυτό είναι ένα όμορφο ενδιαφέρουσα διαδρομή. 560 00:40:12,828 --> 00:40:14,997 Δικαίωμα; Τώρα οι πέντε πρώτοι χρόνια που πέρασα σε πλαστά... 561 00:40:15,080 --> 00:40:16,164 -Γεια, Φιτζ; -Ναι; 562 00:40:16,248 --> 00:40:17,874 -Περνάς από τον Φιτζ, σωστά; -Ναι. 563 00:40:18,750 --> 00:40:21,294 Οποιοιδήποτε άλλοι πράκτορες ποτέ σου λεω οτι μιλας πολυ? 564 00:40:22,087 --> 00:40:24,881 Σίγουρος. Ναι. Όχι. Έχω το είχαν πει πριν. 565 00:40:24,965 --> 00:40:27,425 Αλλά μάλλον γιατί με έβαλαν ένα γραφείο μόνος μου για να είμαι ειλικρινής. 566 00:40:27,509 --> 00:40:29,594 Ξέρω όμως να βάζω α φελλό σε αυτό αν πρέπει. 567 00:40:29,678 --> 00:40:31,055 Κάντε like αν είστε στο λεπτομέρεια προστασίας, 568 00:40:31,138 --> 00:40:34,418 είσαι με τον Πρόεδρο, την Πρώτη Κυρία, πρέπει να ξέρεις ότι βρίσκεσαι σε έναν κώνο… 569 00:40:36,643 --> 00:40:38,645 Σωστά. Κατάλαβα. 570 00:41:06,464 --> 00:41:07,465 Ακριβώς από εδώ. 571 00:41:10,260 --> 00:41:12,971 Πατρίσια Πέρεθ, λοιπόν βρέθηκε εδώ. 572 00:41:15,432 --> 00:41:18,226 Το μανιφέστο ήταν κρυμμένο εδώ. 573 00:41:19,603 --> 00:41:22,689 Εμ. Καλά. Όλα σωστά. 574 00:41:23,565 --> 00:41:24,566 Ω. 575 00:41:24,649 --> 00:41:26,235 Εκεί που βρισκόμαστε με το ιδιοκτήτες της καμπίνας; 576 00:41:26,318 --> 00:41:29,487 Α, είναι στην πραγματικότητα ένα πραγματικό Σιγκαπούρης κτηματομεσιτική εταιρεία με την επωνυμία Beruang Holdings. 577 00:41:29,571 --> 00:41:32,866 Ο ιδιοκτήτης επιστρέφει από το εξωτερικό. Προφανώς είναι πρόθυμος να μας μιλήσει. 578 00:41:32,949 --> 00:41:35,243 Η Beruang κατέχει πολλά ακίνητα στις δυτικές ΗΠΑ. 579 00:41:35,327 --> 00:41:37,162 - Θα σας ενημερώσω για τις λεπτομέρειες. -Ναι, κάνε το. 580 00:41:37,245 --> 00:41:39,873 Ας δημιουργήσουμε ένα κύριο αρχείο έτσι ώστε να είμαστε δεν χτυπάμε τα κεφάλια μεταξύ τους, εντάξει; 581 00:41:39,956 --> 00:41:41,956 -Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. -Ευχαριστώ φίλε. 582 00:41:56,598 --> 00:41:57,599 Γεια, παιδιά. 583 00:42:20,997 --> 00:42:23,083 Άγια σκατά. 584 00:42:32,509 --> 00:42:33,510 κατεβαίνω. 585 00:42:48,024 --> 00:42:49,025 Ιησούς. 586 00:42:56,199 --> 00:42:57,200 Φώτα. 587 00:44:18,490 --> 00:44:20,116 Ο δολοφόνος μας έκανε την εργασία του. 588 00:44:20,200 --> 00:44:22,994 Ήξερε ότι είχε πρόσβαση το δικό του προσωπικό πεδίο βολής. 589 00:44:23,953 --> 00:44:24,954 Τρέχει! 590 00:44:25,580 --> 00:44:28,333 Ξένες εταιρείες και η πολιτική μπορεί να είναι δύσκολη. 591 00:44:28,416 --> 00:44:30,168 -Ο κ. Κυβερνήτη, παρακαλώ. -Να σου πω τι ξέρω. 592 00:44:30,251 --> 00:44:33,046 Ο άνθρωπος που διέπραξε αυτόν τον φόνο απειλεί και τη ζωή μου 593 00:44:33,129 --> 00:44:35,340 και τη ζωή του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών.